'Watch out/Flashpoint'에 해당되는 글 5건

  1. 2008/08/24 DONGMIN [한글자막] Flashpoint 1x06 (6)
  2. 2008/08/13 DONGMIN Flashpoint 1x05 한글자막 (4)
  3. 2008/07/26 DONGMIN Flashpoint 1x03 한글자막 (2)
  4. 2008/07/20 DONGMIN Flashpoint 1x02 한글자막 (12)
  5. 2008/07/14 DONGMIN FlashPoint 1x01 한글자막 (1)
◀ Prev 1 Next ▶

[한글자막] Flashpoint 1x06

2008/08/24 15:57 Watch out/Flashpoint
사용자 삽입 이미지

Flashpoint 1x06 - Attention Shoppers

늦어서 죄송합니다..ㅠㅠ



flashpoint.s01e06.hdtv.xvid-notv.smi

2008/08/24 15:57 2008/08/24 15:57
from
Tag , , ,
6 Comments | Add Trackback
Trackback :: http://uglyblog.net/trackback/118
  1. 정말 고맙습니다 2008/08/24 19:47 R X

    정말 감사히 보겠습니다!!!
    즐거운 주말 보내세요

  2. YC 2008/08/26 11:49 R X

    감사합니다!! 덕분에 잘 보고 있습니다 ^^

  3. ScalDi 2008/08/29 11:39 R X

    감사합니다~!!

    7화도 기대할게요 ㅎ

  4. Xenolith 2008/08/29 22:30 R X

    이렇게 리플까지 남겨주시니
    제가 더 감사하지요..
    부족한 자막 재밌게 봐주셔서 감사합니다.. ^^

  5. 플래쉬 포인트 2009/04/05 00:14 R X

    자막 정말 감사합니다
    그런데 싱크 일부러 그렇게 하신건지요???
    솔직히 번역은 감사한데... 신크때문에 약간 짜증나서 한번 들렸습니다

    • 다윈 2009/04/08 22:14 X

      하나도 못알아먹을꺼 알아듣게 해주었으면 감사만하면 되지요.

      싱크가 이상한것은 영상에 따라 틀려서 그런건데 다짜고짜와서 싱크가 어쩌네 하시면 잘못된거 같네요~
      자막제목이 왜길게 적혀있는줄 아시는지 모르겠네요~;;
      영상마다 자막이 맞는것이 있습니다 잘알아보고 아쉬운 소리 하시던지 했으면 좋겠네요~

      자막제작자님 덕에 미드 정말 잘보고 있습니다 ^^&

Flashpoint 1x05 한글자막

2008/08/13 23:05 Watch out/Flashpoint
사용자 삽입 이미지


정말 이번엔 20번은 본것같은 Flashpoint 1x05 입니다.
집중이 정말 안되네요..ㅠㅠ

늦어서 죄송합니다.


Flashpoint.1x05.HDTV.XviD-NoTV.smi
2008/08/13 23:05 2008/08/13 23:05
from
Tag , , , ,
4 Comments | Add Trackback
Trackback :: http://uglyblog.net/trackback/117
  1. s 2008/08/14 13:59 R X

    잘 받아갑니다 감사~~

  2. ^^ 2008/08/14 14:19 R X

    고맙습니다~ 720은 첨에 조금씩 조정하면서 보면 될듯^^

  3. 정말 고맙습니다 2008/08/24 19:48 R X

    정말 감사히 보겠습니다!

  4. Xenolith 2008/08/29 22:31 R X

    720p 은 3번만 수정하면 되는데 이상하게 .. ㅠㅠ
    자막작업을 완료하면 뭔가 긴장이 풀려서인지..ㅎㅎ
    잘 안하게되네요..ㅠㅠ

Flashpoint 1x03 한글자막

2008/07/26 22:56 Watch out/Flashpoint
사용자 삽입 이미지

그 어떤 때보다 딕테이션이 빨리 끝났지만
안들리는 부분이 너무 많아서...ㅡ.ㅡ;

오래 걸렸습니다

그래서인지 의역도 많고 소설 쓴 부분도 많으니
감안하시고 감상해 주세요

언제나 그렇듯

피드백은 언제나 활짝 열려있습니다


Flashpoint.S01E03.HDTV.XviD-NoTV (367,315,262 Bytes)
Flashpoint.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu (1,173,437,950 Bytes)

flashpoint.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu.smi


Flashpoint.S01E03.HDTV.XviD-NoTV.smi



2008/07/26 22:56 2008/07/26 22:56
from
Tag , , , ,
2 Comments | Add Trackback
Trackback :: http://uglyblog.net/trackback/114
  1. 비밀방문자 2009/10/29 18:31 R X

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

    • DONGMIN 2009/11/02 02:43 X

      하핫 다행이네요
      감사합니다. ^^

Flashpoint 1x02 한글자막

2008/07/20 15:57 Watch out/Flashpoint
사용자 삽입 이미지




김빠진 자막팀 첫번째 공식 자막입니다
영어자막 보다 먼저 낼려고 했는데
생각보다 시간이 오래걸리네요

영어번역과 싱크작업에 도움 주실분을 찾습니다
현재 한글교정하는 분이 계시고
제가 영어번역과 싱크작업을 하고있는데
시간적인 면에서 효율이 떨어지네요

함께 작업하실 분을 찾습니다.
자막에 있는 이메일로 연락주세요

그리고 이번부터는 720P 와 350M 자막을 함께 배포하기로 했습니다.

수정/배포는 안되구요
휘드백은 www.uglyblog.net 에 올려주세요

감사합니다.


칼마님의 휘드백으로 몇군데 수정하였습니다.
감사합니다!




Flashpoint.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.SMI


Flashpoint.S01E02.HDTV.XviD-2HD.SMI


2008/07/20 15:57 2008/07/20 15:57
from
Tag , , , ,
12 Comments | Add Trackback
Trackback :: http://uglyblog.net/trackback/110
  1. 비밀방문자 2008/07/21 01:57 R X

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

    • Xenolith 2008/07/21 02:06 X

      금칙어가 어떤건지 알면 수정할 수 있겠는데
      안타깝네요..ㅠㅠ
      그래도 여기까지 일부러 찾아오시고.. 감사합니다.

      전 지금 한양대 안산캠퍼스 화공과 2학년에 다니고 있습니다.
      혹시 선배님이신가요? ^^;

  2. 비밀방문자 2008/07/21 02:37 R X

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

    • Xenolith 2008/07/21 03:57 X

      수정하였습니다. 이렇게 많이 집어주시다니 부끄럽네요..^^;
      감사합니다..선배님..

  3. Kim 2008/07/22 12:23 R X

    자막 잘 보고 있습니다. ;b

    영어를 잘 모르는 저로썬 감사할 따름이네요 ㅎㅎ

    다음화도 잘 부탁드립니다! ~_~

    • Xenolith 2008/07/22 13:13 X

      아 감사합니다. 정말 리플 하나에
      많은 힘이 되네요..ㅋ ^^

  4. ^^ 2008/07/25 19:12 R X

    정망 정말 감사합니다 720p로 보는중인데 ^^

  5. 비밀방문자 2008/07/26 15:29 R X

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

  6. ScalDi 2008/07/26 22:31 R X

    감사합니다 자막덕분에 잘보고있어요..

    3화자막 찾다가 찾앗네요.. 사실자막 만드는분 홈피에는 잘안가서 ㅎ

  7. xippop 2009/03/25 17:16 R X

    정말 감사합니다

  8. 비밀방문자 2009/10/29 18:31 R X

    관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

    • DONGMIN 2009/11/02 02:43 X

      감사합니다. 저희가 처음 만들어본 자막인데다
      시간에 쫒겨 작업을 하다 보니 흑흑 ㅠ
      그런 부분에 있어서 조금 미흡했던것 같습니다.
      좋은 지적 감사합니다.

FlashPoint 1x01 한글자막

2008/07/14 23:52 Watch out/Flashpoint

사용자 삽입 이미지















처음 만든 자막이라 미숙한 점이 많습니다.
디씨 기타미드갤의 그림자 님이 올려주신 영어자막을 기준으로
만들었고 군데군데 오역과 오타가 많을지도 모릅니다.
하지만 드라마 보시는데 어려움은 없을겁니다.

간만에 기대되는 드라마가 나온것 같아
기쁜마음에 시작했는데 이거 보통일이 아니군요
2편이 나오는것이 벌써 걱정되기 시작했습니다.


수정/재배포는 꼭 하실분은 상관없는데
크레딧 부분은 그냥 두셨으면 좋겠구요
연락정도는 주시고 하셨으면 좋겠습니다.

Flashpoint.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.MKV (1,145,393KB)
Flashpoint.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.SMI 70KB

feedback : http://www.uglyblog.net


Flashpoint.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.smi

2008/07/14 23:52 2008/07/14 23:52
from
Tag , , ,
1 Comment Trackback | Add Trackback
Trackback :: http://uglyblog.net/trackback/107
  1. 스키지 2008/07/18 14:55 R X

    오옷 이거 어제 봤어요. 자막이 없는 것 같아서 대충 보긴 했지만요.

◀ Prev 1 Next ▶
UGLYblog.net is powered by our precious beautiful love and Textcube 1.8.2 : Secondary dominant
Please do not steal anything from our website, then we will send a traditional letter from England for you.
Designed by Boy♥Girl